1 00:00:00,000 --> 00:00:03,350 Povestea TV în serie 2 00:00:09,800 --> 00:00:21,500 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,800 --> 00:00:21,500 garoafa 4 00:00:11,630 --> 00:00:22,430 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,630 --> 00:00:22,430 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,630 --> 00:00:22,430 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,130 --> 00:00:21,500 Săptămâna 11 „Dorință fierbinte” Episodul 63 8 00:00:22,430 --> 00:00:30,370 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,430 --> 00:00:30,370 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,430 --> 00:00:30,370 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:22,570 --> 00:00:26,170 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,170 --> 00:00:28,840 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:28,850 --> 00:00:31,850 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,370 --> 00:00:38,960 Reprezintă viața. 15 00:00:30,370 --> 00:00:38,960 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,370 --> 00:00:38,960 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:31,850 --> 00:00:33,550 Distribuție 18 00:00:33,550 --> 00:00:36,250 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:36,250 --> 00:00:38,950 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:38,950 --> 00:00:42,060 Haru Ohara Shoji Terue 21 00:00:38,960 --> 00:00:49,580 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 22 00:00:38,960 --> 00:00:49,580 Omoku nurashita mabuta wa ima 23 00:00:38,960 --> 00:00:49,580 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 24 00:00:42,060 --> 00:00:45,120 Sae Kurotani Tomoka 25 00:00:45,120 --> 00:00:48,160 Shizuko Ohara Yagyū Miyu Masako\h Genkaku Yuko 26 00:00:48,160 --> 00:00:51,170 Ohara Kyoko Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori Rin\h Ootani Mio 27 00:00:49,580 --> 00:00:57,660 Pentru o zi care aduce bucurie 28 00:00:49,580 --> 00:00:57,660 Yorokobi utsusu hi no tame 29 00:00:49,580 --> 00:00:57,660 Reflectând răpirea mea din această zi 30 00:00:51,170 --> 00:00:54,170 Ohara Yuko Hanada Yusato Ohara Naoko\h Konoha 31 00:00:57,660 --> 00:01:07,000 Îți crești inima 32 00:00:57,660 --> 00:01:07,000 Kokoro o sodatete iru no ne 33 00:00:57,660 --> 00:01:07,000 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 34 00:01:03,410 --> 00:01:05,750 Matsuzaka Seizaburō Takarada Akira 35 00:01:05,750 --> 00:01:08,080 Matsuzaka Sadako Toake Yukiyo 36 00:01:08,080 --> 00:01:10,790 Ohara Zensaku Kobayashi Kaoru 37 00:01:11,610 --> 00:01:13,380 bunica? 38 00:01:12,480 --> 00:01:13,380 Eh? 39 00:01:14,030 --> 00:01:15,910 Ce-i cu monpe-ul tău? 40 00:01:15,910 --> 00:01:17,960 Eh? Ah, astea? 41 00:01:19,040 --> 00:01:20,120 Frumos, nu-i așa? 42 00:01:20,770 --> 00:01:21,790 Sunt din Oshima. 43 00:01:22,790 --> 00:01:23,870 Oshima? 44 00:01:23,870 --> 00:01:28,360 Când stăteam în Oshima, acestea au fost cele mai frumoase monpe pe care le-am găsit. 45 00:01:28,550 --> 00:01:29,990 Ce? De ce? 46 00:01:29,990 --> 00:01:33,530 De ce ai făcut monpe atât de frumos? 47 00:01:33,530 --> 00:01:37,410 A fost ca să mă pot simți puțin mai fericit în timp ce le port, nu-i așa? 48 00:01:37,410 --> 00:01:40,810 Ah, este adevărat, dar... Nu este doar o risipă? 49 00:01:40,810 --> 00:01:42,700 Nu. 50 00:01:43,290 --> 00:01:48,210 M-am plictisit de monpei obisnuit, dar acestea sunt realizate din pânză de înaltă calitate. 51 00:01:48,210 --> 00:01:50,150 Fără acestea, aș muri mult mai repede. 52 00:01:50,640 --> 00:01:52,350 Muri? 53 00:01:53,140 --> 00:01:56,770 Trebuie doar să treci lucrurile când te plictisești. 54 00:01:57,850 --> 00:02:02,440 Este groaznic cum îți poate scurta viața. 55 00:02:03,390 --> 00:02:05,330 Când vei avea și vârsta mea, vei înțelege. 56 00:02:29,900 --> 00:02:31,060 Bine! 57 00:02:32,290 --> 00:02:33,920 Bine, bine! 58 00:02:39,440 --> 00:02:40,470 Bine! 59 00:02:45,470 --> 00:02:46,630 Ce este? 60 00:02:53,430 --> 00:02:55,610 Tată, îndură-l puțin. 61 00:02:56,940 --> 00:02:59,190 Ce boing? (Ce faci?) 62 00:03:00,590 --> 00:03:02,090 Bold! (E frig!) 63 00:03:02,580 --> 00:03:05,470 Camera asta a stagnat... 64 00:03:05,750 --> 00:03:07,760 ...deci suflu niște aer proaspăt aici. 65 00:03:07,760 --> 00:03:09,310 E rece! 66 00:03:09,810 --> 00:03:11,300 E rece! 67 00:03:11,300 --> 00:03:15,110 Să te plictisești îți poate scurta viața, bunico. 68 00:03:17,350 --> 00:03:21,670 Zilele cenușii plictisitoare de dinainte erau acum, deodată, zile însorite. 69 00:03:23,520 --> 00:03:24,870 Ahh... Se simte bine! 70 00:03:37,630 --> 00:03:38,700 Rin-chan. 71 00:03:38,700 --> 00:03:40,180 Da! 72 00:03:39,320 --> 00:03:40,180 Hai, hai. 73 00:03:41,360 --> 00:03:42,440 Hai, hai. 74 00:03:43,350 --> 00:03:44,030 Da. 75 00:03:44,410 --> 00:03:49,470 Uite. Începând de astăzi nu trebuie să lucrezi ca croitoreasă și vei veghea asupra bebelușului. 76 00:03:49,470 --> 00:03:50,380 huh? 77 00:03:50,380 --> 00:03:52,720 Numărul de bilete necesare pentru îmbrăcăminte a crescut... 78 00:03:52,790 --> 00:03:54,690 ...și nu am avut mulți clienți de ceva timp... 79 00:03:54,690 --> 00:03:57,540 ...ca să ne descurcăm cu o croitoreasă mai puțin. 80 00:03:56,700 --> 00:03:57,540 Ah. 81 00:03:57,540 --> 00:04:02,590 Și Yūko și Naoko te iubesc și ești priceput la babysitting. 82 00:04:03,230 --> 00:04:04,270 Ah. 83 00:04:04,800 --> 00:04:05,940 Vă rog! 84 00:04:05,940 --> 00:04:07,310 Da. 85 00:04:07,310 --> 00:04:07,930 Da. 86 00:04:11,400 --> 00:04:13,810 Rin-chan, uite! 87 00:04:13,950 --> 00:04:14,860 huh? 88 00:04:15,860 --> 00:04:19,200 Yū-chan, ești bun la asta. 89 00:04:21,590 --> 00:04:24,000 Un monpe dintr-un kimono? 90 00:04:24,000 --> 00:04:26,040 Așa e, un monpe. 91 00:04:26,450 --> 00:04:30,450 Când am auzit-o pe bunica vorbind despre asta, solzii mi-au căzut de pe ochi. 92 00:04:30,690 --> 00:04:33,390 Monpe poate fi făcut și folosind o cârpă bună. 93 00:04:33,960 --> 00:04:35,920 Acesta este cu adevărat calea de urmat. 94 00:04:36,300 --> 00:04:38,340 Când fiul sau soțul lor este trimis in fata... 95 00:04:38,400 --> 00:04:41,020 ...Bănuiesc că un monpe este singura ținută bună în care trebuie să-i despartă. 96 00:04:41,420 --> 00:04:44,010 Și la nunți și ceremonii funerare, de asemenea. 97 00:04:44,390 --> 00:04:50,110 Monpei a fost aprobat ca ținută formală, dar are totuși o senzație plictisitoare. 98 00:04:50,110 --> 00:04:52,460 Dar cred că în inimile femeilor... 99 00:04:52,550 --> 00:04:54,800 ...nu o aprobă și nu sunt deloc fericiți de asta. 100 00:04:54,800 --> 00:04:59,390 Presupun că atunci când o femeie se îmbracă, asta o înveselește. 101 00:04:59,390 --> 00:05:04,320 E adevărat, dar bunica e bogată, și să mergem la Oshima ne-ar falimenta... 102 00:05:04,320 --> 00:05:07,100 Cred că a fi obișnuit este prea accentuat... 103 00:05:07,100 --> 00:05:10,690 ...când singura ta ținută bună este un monpe. 104 00:05:10,690 --> 00:05:13,000 Așa e, așa e! 105 00:05:13,430 --> 00:05:17,500 Totuși, crezi că nu putem converti un kimono? 106 00:05:17,500 --> 00:05:20,220 Putem transforma un kimono într-un monpe? 107 00:05:20,630 --> 00:05:21,830 Nu știu. 108 00:05:21,830 --> 00:05:23,280 Ce este asta... 109 00:05:23,280 --> 00:05:27,540 Ei bine, asta ne-am dorit la care să te gândești chiar acum. 110 00:05:27,860 --> 00:05:28,810 Ah... 111 00:05:28,810 --> 00:05:33,300 Ideea principală este că este în regulă să demontați unul pentru un monpe. 112 00:05:33,300 --> 00:05:37,580 Ceea ce trebuie să găsim este cel mai bun mod de a duce foarfecele la un kimono și de a-l termina ca unul singur. 113 00:05:38,110 --> 00:05:42,330 Dacă ne dăm seama, clienții vor veni din nou la magazinul nostru. 114 00:05:43,360 --> 00:05:46,590 Cred că din cauza numărului de bilete strânse pentru îmbrăcăminte... 115 00:05:46,590 --> 00:05:51,210 ...nimeni nu a făcut un nou design vestimentar de mult timp. 116 00:05:51,970 --> 00:05:53,290 De aici înainte dacă putem spune... 117 00:05:54,780 --> 00:05:58,230 ..."Avem un nou mod de a face monpe"... 118 00:05:58,230 --> 00:06:00,450 ...clienții vor veni din nou să sune la magazin. 119 00:06:01,760 --> 00:06:06,880 Asculta. Nu vom lăsa fluxul de clienți să se încheie. 120 00:06:07,540 --> 00:06:09,880 Cu siguranță nu o vom lăsa să se oprească. 121 00:06:49,070 --> 00:06:50,560 Da, da! 122 00:07:00,480 --> 00:07:02,570 uitasem de tine. 123 00:07:08,100 --> 00:07:09,660 Itadakimasu. 124 00:07:18,650 --> 00:07:19,910 delicios... 125 00:07:21,170 --> 00:07:24,210 Asta nu a fost vândut nicăieri zilele astea. 126 00:07:25,410 --> 00:07:32,010 Sunt sigur că bucătarul bunicului o făcuse cumva cu făină și zahăr. 127 00:07:35,170 --> 00:07:38,610 Bunicul, bunica, Cook-san... 128 00:07:39,060 --> 00:07:40,250 ...multumesc. 129 00:07:40,660 --> 00:07:42,520 Itoko va face tot posibilul. 130 00:07:42,880 --> 00:07:44,170 Doar tu privești. 131 00:07:52,100 --> 00:07:55,890 Vizita de simpatie a bunicului și a bunicii a fost foarte eficientă... 132 00:07:55,890 --> 00:08:00,110 ... și până a doua zi, Bunica era din nou pe picioare. 133 00:08:05,030 --> 00:08:09,030 Și apoi am început să studiez cum să fac un monpe nou. 134 00:08:09,460 --> 00:08:11,200 Ce zici dacă o tăiem aici? 135 00:08:12,820 --> 00:08:16,640 Hmm... Ei bine, problema de data asta ar fi cum să-l conectăm. 136 00:08:17,240 --> 00:08:18,610 Pai atunci... 137 00:08:22,240 --> 00:08:23,350 Ce zici de aici? 138 00:08:26,370 --> 00:08:28,690 Nu, știu. 139 00:08:29,140 --> 00:08:30,500 Cam asta... 140 00:08:30,970 --> 00:08:32,180 Vai! 141 00:08:33,060 --> 00:08:35,200 Oww... 142 00:08:33,510 --> 00:08:35,200 Naoko! 143 00:08:36,330 --> 00:08:39,570 De ce ai venit jos? 144 00:08:39,570 --> 00:08:41,720 huh? Unde e Rin-chan? 145 00:08:42,270 --> 00:08:43,170 huh? 146 00:08:44,440 --> 00:08:45,870 Rin-chan! 147 00:08:46,450 --> 00:08:48,020 Rin-chan! 148 00:08:48,810 --> 00:08:50,490 ce faci? 149 00:08:51,010 --> 00:08:53,080 Ai adormit?! 150 00:08:53,080 --> 00:08:57,580 Ea era, dar ei bine, deocamdată aș putea face niște babysitting. 151 00:09:07,890 --> 00:09:09,070 Atât de frumos! 152 00:09:09,070 --> 00:09:11,670 Putem într-adevăr să convertim kimonouri ca acesta? 153 00:09:11,670 --> 00:09:12,840 Putem. 154 00:09:12,840 --> 00:09:15,570 Aceasta este cea mai bună ținută. 155 00:09:16,280 --> 00:09:20,040 Nee-chan al meu cu siguranță va dori să știe despre asta. 156 00:09:20,040 --> 00:09:22,480 Nunta ei a fost convocată în curând... 157 00:09:22,600 --> 00:09:25,660 ...și chiar regreta că a trebuit să meargă la el purtând un monpe. 158 00:09:25,660 --> 00:09:26,800 Corect? 159 00:09:26,800 --> 00:09:31,020 Da, sunt vremurile când un monpe nu este bun, nu! 160 00:09:31,510 --> 00:09:32,510 Sensei... 161 00:09:32,510 --> 00:09:35,250 ...să punem un poster uriaș în fereastră. 162 00:09:35,250 --> 00:09:39,710 „Învață cum să faci monpe noi, la modă” 163 00:09:39,710 --> 00:09:42,460 Așa este! 164 00:09:42,460 --> 00:09:44,760 Și scrieți: „Puteți converti kimonourile!” 165 00:09:44,760 --> 00:09:45,970 Asta e corect! 166 00:09:45,970 --> 00:09:47,910 Da, da, scrie asta. 167 00:09:58,140 --> 00:09:59,570 Grăbește-te, grăbește-te! Uite! 168 00:09:58,140 --> 00:10:00,140 Ohara Îmbrăcăminte occidentală 169 00:10:00,470 --> 00:10:04,450 Și așa am început o sală de clasă pentru a face monpe noi. 170 00:10:04,450 --> 00:10:06,650 Deschiderea unei noi clase Design la modă Monpe Vă vom învăța cum să le faceți 2 yeni 171 00:10:05,150 --> 00:10:09,520 Ohara Western Clothing Store a început ceva din nou... 172 00:10:06,650 --> 00:10:09,520 Design Monpe 173 00:10:09,520 --> 00:10:13,430 ...dar nu exista niciun motiv să credem că ceva nou... 174 00:10:13,430 --> 00:10:16,030 ...ar fi acceptat imediat. 175 00:10:13,790 --> 00:10:16,550 Transformă-ți kimonoul într-un monpe 176 00:10:19,200 --> 00:10:24,050 Limita noastră fixă de opt clienți pentru prima zi a venit cinci persoane. 177 00:10:24,620 --> 00:10:28,620 Cu toate acestea, acele cinci persoane s-a dovedit a fi un set interesant... 178 00:10:29,660 --> 00:10:31,480 Bună seara! 179 00:10:31,480 --> 00:10:34,100 Da, aceștia erau oamenii la îndemână. 180 00:10:34,100 --> 00:10:37,100 Ah, Sae-san, bine ai venit. 181 00:10:37,360 --> 00:10:40,080 Intră, intră! 182 00:10:38,390 --> 00:10:40,080 Da! Aici, taxa ta. 183 00:10:40,080 --> 00:10:41,380 Multumesc! 184 00:10:41,380 --> 00:10:42,420 Unde e Ito-chan? 185 00:10:42,420 --> 00:10:43,980 Se va întoarce imediat. 186 00:10:44,900 --> 00:10:46,960 Plin de tinerețe și energie. 187 00:10:47,150 --> 00:10:50,430 Cu dragoste de nou; o dragoste pentru ceea ce era la modă. 188 00:10:55,940 --> 00:10:57,500 Bună ziua. 189 00:10:58,240 --> 00:11:00,170 Bună ziua. 190 00:11:02,240 --> 00:11:05,500 Și asta a scos, de asemenea, în evidență spiritele lor puternice și competitive. 191 00:11:26,830 --> 00:11:30,510 Atât de mult încât când am ieșit... 192 00:11:27,490 --> 00:11:29,700 Bună, mulțumesc pentru așteptare. 193 00:11:32,490 --> 00:11:35,750 ... era o senzație teribil de frig în loc. 194 00:11:39,040 --> 00:11:41,350 Transformă-ți kimonoul într-un monpe 195 00:11:39,280 --> 00:11:41,240 Deci ce faci... 196 00:11:41,350 --> 00:11:44,050 Transformă-ți kimonoul într-un monpe 197 00:11:42,000 --> 00:11:44,060 ... este mai întâi să faci bucăți kimonoul... 198 00:11:44,050 --> 00:11:48,020 Transformă-ți kimonoul într-un monpe 199 00:11:44,060 --> 00:11:48,020 Așa a fost, dar odată ce am început să vorbesc... 200 00:11:49,010 --> 00:11:51,160 ...au devenit entuziasmati. 201 00:11:55,830 --> 00:11:57,610 În plus, îndrăzneț. 202 00:11:59,200 --> 00:12:03,270 Și-au aplicat din ce în ce mai mult foarfecele pe acele chimonouri frumoase. 203 00:12:10,510 --> 00:12:12,540 Wai... stai! Wai... stai! 204 00:12:11,690 --> 00:12:12,540 Eh? 205 00:12:12,540 --> 00:12:17,530 Trebuie să fii mult mai atent cu foarfecele sau vei înțelege greșit! 206 00:12:17,530 --> 00:12:19,620 Serios? 207 00:12:18,370 --> 00:12:19,620 Da. 208 00:12:19,620 --> 00:12:23,790 Ah, naiba, uite ce ai făcut aici. Aici și aici! 209 00:12:23,790 --> 00:12:26,090 Lasă-mă să văd asta! 210 00:12:28,280 --> 00:12:29,910 Ce faci?! 211 00:12:29,990 --> 00:12:31,460 Privește doar! 212 00:12:31,460 --> 00:12:35,350 Pentru un chimono atât de frumos, pur și simplu tăindu-l nu va funcționa! 213 00:12:54,750 --> 00:12:55,830 Ohara Îmbrăcăminte occidentală 214 00:12:55,700 --> 00:12:58,310 E frumos! Este un model frumos! 215 00:12:55,830 --> 00:12:57,690 Ohara Îmbrăcăminte occidentală 216 00:12:58,310 --> 00:13:02,410 Mi se pare bine? M-am gândit eu. Dar și al tău este frumos. 217 00:13:02,410 --> 00:13:05,280 La început fuseseră distanțați unul față de celălalt... 218 00:13:05,280 --> 00:13:07,700 ...dar până la urmă erau cei mai apropiați prieteni. 219 00:13:07,700 --> 00:13:08,720 E o culoare frumoasă. 220 00:13:08,720 --> 00:13:09,800 ai dreptate. 221 00:13:10,110 --> 00:13:11,460 Culoarea aceea este frumoasă. 222 00:13:11,460 --> 00:13:13,060 Hei! 223 00:13:13,060 --> 00:13:15,610 Si al tau este frumos! 224 00:13:15,610 --> 00:13:20,210 Nu este adevărat! Mai important, cred că a ta a ieșit mai bine decât se aștepta, nu! 225 00:13:20,210 --> 00:13:22,410 Nu, nu! Abilitatea mea este prea grosolană pentru asta. 226 00:13:22,410 --> 00:13:25,600 Uite! Aceasta se va desprinde la cusături în cel mai scurt timp! 227 00:13:26,150 --> 00:13:28,110 Al tău este cel care arată de înaltă calitate! 228 00:13:28,180 --> 00:13:30,260 Nu știu despre asta! 229 00:13:30,690 --> 00:13:32,490 Se destramă! 230 00:13:32,760 --> 00:13:33,860 Al tău este grozav. 231 00:13:33,860 --> 00:13:35,310 Este foarte bine. 232 00:13:35,310 --> 00:13:38,690 ti-am spus... 233 00:13:36,730 --> 00:13:38,690 Al meu e brut... 234 00:13:38,690 --> 00:13:43,060 E în regulă! Ai făcut un Monpe drăguț. 235 00:13:41,290 --> 00:13:43,060 Nu am fost doar eu. 236 00:13:44,830 --> 00:13:47,540 Este doar din cauza modelului. 237 00:13:49,040 --> 00:13:52,450 Așteaptă. După ce mi-am dat toată osteneala de a face aceste monpe... 238 00:13:52,550 --> 00:13:54,200 ... n-ar trebui să ieșim cu toții undeva împreună așa? 239 00:13:54,200 --> 00:13:55,880 Ah, hai să mergem, să mergem! 240 00:13:55,880 --> 00:13:57,170 Ito-chan, vrei să mergi și tu? 241 00:13:57,170 --> 00:13:59,420 Nu pot merge. Sunt prea ocupat. 242 00:13:59,420 --> 00:14:01,350 Da. Nu poate fi ajutat. 243 00:14:01,350 --> 00:14:04,880 Atunci, ar trebui să merg cu ei? 244 00:14:03,480 --> 00:14:04,880 Ce vrei să spui?! 245 00:14:06,840 --> 00:14:10,920 Ei bine, asigurați-vă că faceți reclamă pentru locul meu cât de mult puteți oriunde ați merge! 246 00:14:10,390 --> 00:14:10,920 Da. 247 00:14:10,920 --> 00:14:12,930 Lasă-ne doar nouă! 248 00:14:13,340 --> 00:14:14,720 Atât de mult, mulțumesc! 249 00:14:14,720 --> 00:14:17,440 Multumesc! 250 00:14:15,230 --> 00:14:17,440 Multumesc! 251 00:14:16,010 --> 00:14:17,440 Multumesc! 252 00:14:21,760 --> 00:14:24,410 Multumesc! 253 00:14:23,010 --> 00:14:24,410 Multumesc! 254 00:14:24,410 --> 00:14:26,820 Totuși, unde putem merge astăzi toți îmbrăcați așa? 255 00:14:26,820 --> 00:14:29,090 Nu sunt tineri nicăieri! 256 00:14:29,090 --> 00:14:30,980 E în regulă. Nu avem nevoie de bărbați în mod special. 257 00:14:30,980 --> 00:14:33,670 Dar, sunt câțiva tineri în jur. 258 00:14:33,670 --> 00:14:35,790 Unde? 259 00:14:34,490 --> 00:14:35,790 Unde? 260 00:14:37,270 --> 00:14:39,860 Puternice, nu-i așa? 261 00:14:40,270 --> 00:14:44,430 Cumva... Ai senzația că Japonia poate câștiga acest război. 262 00:14:45,810 --> 00:14:47,870 Da. Si eu ma simt asa! 263 00:14:50,970 --> 00:14:54,440 A fi continuat 264 00:14:54,440 --> 00:14:58,010 garoafa 265 00:14:54,440 --> 00:14:58,010 Sfârșit 266 00:14:54,440 --> 00:14:58,010 Imbracat elegant Galerie foto 267 00:14:54,940 --> 00:14:58,010 Pălării asortate și rochii dintr-o singură piesă (Showa 16 - 1941)